La Comisión de Supervivencia de Especies de la UICN, la principal entidad de referencia internacional en materia de conservación de la naturaleza, ha traducido al castellano sus "Directrices de uso de la gestión ex-situ para la conservación de especies". Este documento se centra en aquellas acciones destinadas a conservar la fauna y la flora silvestres, pero que no tienen lugar en los hábitats de las especies bajo intervención, si no en un ambiente controlado o modificado, como es el caso por ejemplo de la cría en cautividad.

La finalidad de estas directrices es proporcionar orientación práctica para evaluar la idoneidad y requisitos de un componente "ex situ" para lograr los objetivos de conservación de especies. "Pero no deben malinterpretarse como promoción de la gestión ex situ sobre cualquier otra forma de actuar en conservación", se dice en la introducción de estas directrices. La traducción al castellano ha corrido a cargo de la veterinaria Celia Sánchez, especialista en cría en cautividad y gestión de fauna amenazada. El documento oficial, en castellano, puede ser descargado aquí: https://portals.iucn.org/library/sites/library/files/documents/2014-064-Es.pdf